>dEAth nOtE sU mEdiAsEt<Sembra che Mediaset abbia finalmente aquistato i diritti per Death Note e trasmetterà le puntate durante la fascia pomeridiana su Italia 1, ovviamente questo comporterà dei piccoli cambiamenti nella fase di doppiaggio e rimontaggio del cartone "Un diario magico per Luce" (D'ora in poi si chiamera così).
Quindi scordatevi nomi come Light Yagami, Kiyomi Takada o Teru Mikami che verranno occidentalizzati rispettivamente in Luce Oicorfòs, Naomi Tackle e Tony Mac Ehim. Rem e Ryuk salveranno i loro nomi ma siccome la storia degli Shinigami potrebbe turbare delle giovani menti diventeranno i folletti che vengono dal mondo della Magia, anche parole come 'morto' o 'ucciso' saranno cambiate in 'eliminato' o 'fatto fuori'.
Luce continuerà però ad usare il suo diario magico per eliminare i cattivi, ma soltanto per reati con pena superiore ai 10 anni e MAI per reati amministrativi. O almeno questa è una della versioni più accreditate su Internet circa l'adattamento dell'anime in questione: difatti secondo altri in realtà il Moige avrebbe totalmente cambiato la trama dei primi venticinque episodi. Grazie alla sofisticatissima tecnica del mandare all'indietro le morti dei criminali per dare l'impressione agli ingenui spettatori che in realtà il quaderno riporti in vita la gente, non che la uccida. Quindi, seguendo questa logica gli occhi degli Shinigami servirebbero a scoprire a distanza se è morto qualcuno, il suo volto e il suo nome.
Oltretutto nell'adattamento Luce, Misa e i suoi seguaci verrebbero fatti passare per membri del "Centro Culturale San Giorgio", mentre L e la squadra investigativa per membri della "Lobby ebraica". In questo modo la serie si chiuderebbe col venticinquesimo episodio, con L che muore ucciso da Dio, a dimostrare che il bene trionfa sempre.
A metà della storia Light, per confondere Near e la polizzia giapponese, decide di affidare il Death Note a Carlo Lucarelli...
>dEAth nOtE sU 4kids<Negli USA l'anime è stato trasmesso da 4kids, già famosa per aver stracensurato...erm, pardon.....trasmesso capolavori come One Piece, Yu-Gi-Oh! e Tokyo Mew Mew.
La 4kids ovviamente per adattarlo a un pubblico di bambini ha dovuto stravolgere la trama. Il protagonista, Light, invece di trovare un Death Note trova un Vanish Note, un quaderno che ha la proprietà di far sparire e non morire le persone il cui nome è scritto su quel quaderno. Le persone scomparse non muoiono ma finiscono in una dimensione parallela, il "'Regno delle Ombre".
I dialoghi sono stati stravolti...ceee,volevo dire......riadattati, aggiungendo dappertutto lunghi monologhi sull'amore, sull'amicizia... Grazie ai prodigi della computer grafica le varie armi sono state trasformate in armi giocattolo, come le mitiche pistole sparatappi, e le sigarette sono diventate leccalecca. Gli Shinigami sono stati ridisegnati; ora non sono più dei della morte, bensì dei Ninja venuti per insegnare le arti marziali agli occidentali.
La colonna sonora è stata sostituita con la compilation "Le Tagliatelle di Nonna Pina".
Il vero personaggio principale di death note...x la 4kids...
Dopo questo BabboNatale mi fa terrore.... o_O
